Позика Bürgergeld відхилена: що ви можете зробити зараз

Q: Чи отримаю я для зламаної пральної машини допомогу чи лише позику?

Як правило, лише позику згідно з § 24 Abs. 1 SGB II — замінні придбання не є первинним обладнанням. Допомога (надбавка) згідно з § 24 Abs. 3 SGB II на пральну машину надається лише тоді, коли вона є частиною справжнього первинного обладнання (перше власне житло, після розставання, після пожежі, звільнення з ув'язнення, втечі). Хто роками отримує Bürgergeld і потребує лише заміни, отримує максимум позику.

Q: Чи мушу я приймати вживаний пристрій?

Не загально. Jobcenter може покривати потребу економічно — часто через вживаний або дешевий новий пристрій. Але: пристрій повинен бути робочим, енергоефективним (поточні витрати на електрику!) і придатним для розміру вашого домогосподарства. Дуже старий холодильник з високим споживанням струму неприйнятний, якщо доступні дешеві нові пристрої за подібну ціну.

Q: Який розмір ставки погашення позики?

Згідно з § 42a SGB II щомісяця 10 % відповідної базової потреби утримуються безпосередньо з Bürgergeld — при 563 € базової потреби 2025 це 56,30 € на місяць. При позиці 500 € погашення триває близько дев'яти місяців. Погашення регулярно починається з місяця, наступного за затвердженням.

Q: Jobcenter відмовив у моїй позиці на заставу — що тепер?

Для орендної застави згідно з § 22 Abs. 6 SGB II регулярно існує право на позику, якщо переїзд необхідний або ініційований Jobcenter. Поширена відмова «не є необхідним» часто оскаржувана — наприклад, при переїзді з невідповідного житла або при житловій кризі. Подайте заперечення і, якщо дата заселення гостра, паралельно невідкладну заяву до соціального суду.

Ваш холодильник зламався, пральна машина не працює, або орендодавець вимагає заставу — а Jobcenter відмовляє у вашій заявці на позику. Обґрунтування звучить жорстко: «Це включено до базової потреби (Regelbedarf)». Або: «Ви могли б накопичити». У багатьох випадках це юридично можна оскаржити. Тут ви прочитаєте, коли позика згідно з § 24 Abs. 1 SGB II належить і як діяти проти відмови.

Найголовніше за 30 секунд

Позика (Darlehen) згідно з § 24 Abs. 1 SGB II надається на невідкладну потребу, яку не можна покрити з базової потреби — наприклад, зламаний холодильник або плита.
Типове хибне обґрунтування Jobcenter: «включено до базової потреби». Це правильно лише тоді, коли потреба фактично могла б бути накопичена.
Погашення: щомісяця 10 % базової потреби утримуються безпосередньо з Bürgergeld (§ 42a SGB II) — наразі близько 56 € для одиноких.
Допомога (без повернення) надається лише в особливих випадках згідно з § 24 Abs. 3 SGB II, наприклад на первинне обладнання або ортопедичне взуття.
Строк подання заперечення: один місяць з моменту отримання рішення (§ 84 SGG). У разі гострої потреби додатково невідкладна заява до соціального суду.

Ми перевіримо ваше рішення протягом 24 годин. Безкоштовно та без зобов'язань.

Чому це відбувається?

Базова потреба (2025: 563 € для одиноких) повинна також містити невеликі резерви для замінних придбань. Звідси Jobcenter часто робить короткий висновок: «Ви мали б накопичити, отже, без позики». Саме тут лежить юридична суперечка. Закон розрізняє потреби, які типово можна накопичити (одяг, взуття, новий чайник), і такі, які виникають настільки великими або раптовими, що з базової потреби реально не фінансуються.

Приклад: Frau Demir, одинока матір з двома дітьми, отримує Bürgergeld уже 18 місяців. У суботу вранці зупиняється холодильник — ремонт уже не вигідний, новий пристрій коштує 380 €. На рахунку у неї 62 €. У понеділок вона подає до Jobcenter заявку на позику. Через два тижні відмова: «Потреба має покриватися з базової потреби, накопичення було б можливим». З двома дітьми, поточними рахунками за електрику й телефон і без майна там не було чого накопичувати. Відмову можна оскаржити.

Поширені обґрунтування відмови:

«Потреба включена до базової потреби».
«Накопичення було б для вас прийнятним».
«Потреба не є невідкладною — ви можете прати в пральні самообслуговування».
«Можливе придбання у друзів або через Tafel/Caritas».
«Бувшого пристрою менш ніж за 100 € було б достатньо».

Кожне з цих обґрунтувань може бути правильним у конкретному випадку — або ні. Вирішальний пункт: Jobcenter повинен конкретно перевірити невідкладність, а не відмовляти загально.

Ваші права конкретно

1. Правова основа § 24 Abs. 1 SGB II. При невідкладній у конкретному випадку потребі, яка охоплюється базовою потребою, Jobcenter надає виплату як Позика (Darlehen). Умова: потреба є невідкладною (не можна відкласти) і не покрита іншим чином (без майна, без можливого накопичення).

2. Розмежування позика vs. допомога. Позика підлягає поверненню і застосовується при поточному отриманні базової потреби. Допомога (надбавка, без повернення) надається згідно з § 24 Abs. 3 SGB II лише в певних особливих випадках — первинне обладнання житла, первинне обладнання одягом, придбання та ремонт ортопедичного взуття, терапевтичні пристрої. Хто потребує холодильник як замінне придбання, отримує не надбавку, а максимум позику — якщо це не справжнє первинне обладнання.

3. Невідкладність перевіряється індивідуально. Невідкладно означає: потреба має бути часово і предметно імперативною. Зламаний холодильник влітку з малою дитиною в домогосподарстві є невідкладним. Другий диван у вітальні — ні. Соціальні суди вимагають від Jobcenter перевірки конкретного випадку, а не шаблон.

4. Застава, заборгованість з оренди та забезпечення житла (§ 22 Abs. 6 і Abs. 8 SGB II). Для орендної застави Jobcenter може надати позику (§ 22 Abs. 6 SGB II). Щодо прийняття заборгованості з оренди, якщо цим можна уникнути бездомності, діє § 22 Abs. 8 SGB II — також тут, як правило, у формі позики. Якщо Jobcenter відмовляє, хоча загрожує позов про виселення, це особливо критично: тут часто діє невідкладний правовий захист.

5. Погашення згідно з § 42a SGB II. Надана позика погашається через щомісячне зарахування з 10 % відповідної базової потреби — при 563 € базової потреби це приблизно 56,30 € на місяць безпосередньо з Bürgergeld. Зарахування є законно дозволеним, навіть якщо воно відчутне. Важливо: воно повинно бути чітко вказане в рішенні про позику.

6. Право на заперечення (§ 84 SGG). Проти рішення про відмову ви можете протягом одного місяця безкоштовно подати заперечення. Без певної форми, але письмово. Достатньо двох рядків для дотримання строку, обґрунтування подаєте пізніше.

7. Невідкладний правовий захист (§ 86b SGG). При гострій потребі — холодильник стоїть кілька днів, продукти псуються, застава має надійти протягом тижня — ви можете подати до соціального суду невідкладну заяву. Процедура безкоштовна, без певної форми, часто рішення приймається протягом одного-трьох тижнів.

Актуальна судова практика

BSG неодноразово роз'яснив, що відмова в позиці із загальним посиланням на «накопичення» не є достатньою. Jobcenter повинен у конкретному випадку перевірити, чи накопичення фактично було можливим і прийнятним — і при цьому враховувати конкретне фінансове становище особи, яка має право на виплату. [URTEIL-REFERENZ]

Також усталеною є лінія, що холодильник або пральна машина належать до основного обладнання домогосподарства і при поломці можуть обґрунтовувати невідкладну потребу — особливо в домогосподарствах з дітьми або хворими особами. Посилання на пральню самообслуговування не є загально прийнятним. [URTEIL-REFERENZ]

Щодо розмежування позика/допомога суди неодноразово підкреслювали: перелік у § 24 Abs. 3 SGB II (допомога як неповоротна надбавка) слід тлумачити вузько. Те, що там не перелічено, можливе лише як позика згідно з § 24 Abs. 1 SGB II. Але норма про допомогу не повинна обходитися шляхом помилкового переімення ситуації первинного обладнання як замінного придбання. [URTEIL-REFERENZ]

Як вам діяти зараз

Крок 1 — Забезпечте строки. З моменту отримання рішення про відмову починається місячний строк. Запишіть дату отримання (збережіть конверт!) і занесіть останній день строку в календар.

Крок 2 — Уважно прочитайте рішення. Що саме закидає вам Jobcenter: «включено до базової потреби», «можливе накопичення» чи «не невідкладно»? Обґрунтування визначає напрямок вашого заперечення.

Крок 3 — Задокументуйте ситуацію. Фото зламаного пристрою, кошторис ремонтної служби або чек на дешевий замінний пристрій. При заставі: договір оренди та вимога орендодавця. При заборгованості з оренди: попередження або позов про виселення.

Крок 4 — Розкрийте фінансову ситуацію. Виписки з рахунку за останні три-шість місяців. Покажіть: накопичення було неможливим, поточні зобов'язання, без буфера. Це найважливіший аргумент проти «можливе накопичення».

Крок 5 — Подайте заперечення. Коротко і без певної форми: «Цим подаю заперечення проти рішення від [дата], номер справи [номер]. Обґрунтування слідує протягом чотирьох тижнів». Письмово, з підписом, рекомендованим листом або особисто з вхідним штампом.

Крок 6 — Подайте обґрунтування. Спростовуйте кожне обґрунтування відмови окремо. Посилайтеся на § 24 Abs. 1 SGB II, на невідкладність і на відсутність перевірки конкретного випадку з боку Jobcenter.

Крок 7 — Невідкладна заява при гострій потребі. Якщо ви не можете чекати рішення за запереченням (порожній холодильник, позов про виселення на горизонті), подайте паралельно до соціального суду заяву про невідкладний правовий захист згідно з § 86b SGG. Безкоштовно, швидко, ефективно.

Уникайте типових помилок

Купити одразу і пізніше виставити рахунок. Якщо ви купуєте пристрій до затвердження, Jobcenter часто залишається при своїй відмові. Пізніше відшкодування витрат юридично складне. Виняток: доказова гостра ситуація потреби.
Усно по телефону заперечити. Не зараховується. Заперечення повинно бути подано письмово або занесено до протоколу в Jobcenter. Дзвінок не врятовує строк.
Не перевірено право на допомогу. Хто при первинному обладнанні після розставання, після звільнення з ув'язнення або після пожежі помилково приймає позику, пізніше повертає по 10 % щомісячно — хоча була б можлива надбавка згідно з § 24 Abs. 3 SGB II. Завжди спочатку перевіряти допомогу.
Прийняти погашення 10 %, хоча воно несправедливе. В особливих важких випадках розмір погашення можна оскаржити. Якщо зарахування знижує вашу базову потребу нижче прожиткового мінімуму, варто перевірити.

Часті запитання

Що таке «невідкладна потреба» в розумінні § 24 Abs. 1 SGB II?

Невідкладно означає: потребу не можна часово і предметно відкласти і не можна покрити інакше. Зламаний холодильник, несправна плита, пральна машина в багатоособовому домогосподарстві з дітьми — це типові приклади. Також окуляри можуть бути невідкладними, якщо без них працездатність більше не забезпечена. Декоративний предмет меблів або другий телевізор — ні.

Чи отримаю я для зламаної пральної машини допомогу чи лише позику?

Як правило, лише позику згідно з § 24 Abs. 1 SGB II — замінні придбання не є первинним обладнанням. Допомога (надбавка) згідно з § 24 Abs. 3 SGB II на пральну машину надається лише тоді, коли вона є частиною справжнього первинного обладнання (перше власне житло, після розставання, після пожежі, звільнення з ув'язнення, втечі). Хто роками отримує Bürgergeld і потребує лише заміни, отримує максимум позику.

Чи мушу я приймати вживаний пристрій?

Не загально. Jobcenter може покривати потребу економічно — часто через вживаний або дешевий новий пристрій. Але: пристрій повинен бути робочим, енергоефективним (поточні витрати на електрику!) і придатним для розміру вашого домогосподарства. Дуже старий холодильник з високим споживанням струму неприйнятний, якщо доступні дешеві нові пристрої за подібну ціну.

Який розмір ставки погашення позики?

Згідно з § 42a SGB II щомісяця 10 % відповідної базової потреби утримуються безпосередньо з Bürgergeld — при 563 € базової потреби 2025 це 56,30 € на місяць. При позиці 500 € погашення триває близько дев'яти місяців. Погашення регулярно починається з місяця, наступного за затвердженням.

Jobcenter відмовив у моїй позиці на заставу — що тепер?

Для орендної застави згідно з § 22 Abs. 6 SGB II регулярно існує право на позику, якщо переїзд необхідний або ініційований Jobcenter. Поширена відмова «не є необхідним» часто оскаржувана — наприклад, при переїзді з невідповідного житла або при житловій кризі. Подайте заперечення і, якщо дата заселення гостра, паралельно невідкладну заяву до соціального суду.

Перевірте рішення зараз

Відхилена заявка на позику в багатьох випадках обґрунтована помилково — відсутність перевірки конкретного випадку, загальне посилання на накопичення, неправильне розмежування між позикою та допомогою. Місячний строк короткий, а при гострій потребі рахується кожен день. Ви не повинні самотужки боротися з § 24 SGB II.

Ми перевіримо ваше рішення протягом 24 годин. Безкоштовно та без зобов'язань.