Konut için ilk donanım reddedildi — şimdi ne yapabilirsiniz
Jobcenter'dan konutunuz için ilk donanım (Erstausstattung) talep ettiniz ve karar ret olarak geri döndü. Belki konutunuz hâlâ neredeyse boş, hava yatağı üzerinde uyuyorsunuz veya buzdolabı ile ocak olmadığı için soğuk konserve yiyiyorsunuz. Bu yüklü bir durum — ve çoğu vakada karar hukuken itiraz edilebilir niteliktedir.
30 saniyede en önemli noktalar
- § 24 Abs. 3 SGB II uyarınca ilk donanım (Erstausstattung), düzenli ihtiyaca ek olarak ödenen, kendine ait bir nakit yardımdır.
- Bir haneyi ilk kez veya özel bir yaşam durumundan sonra (ayrılık, yangın, cezaevinden çıkış, kaçış) yeniden kurarken vardır.
- Ret kararları çoğu zaman eski mobilyaları kullanmaya devam edebileceğiniz iddiasına dayanır — Jobcenter bunu somut olarak kanıtlamak zorundadır.
- Yardım, götürü tutar (Pauschale), ayrıntılı liste veya kupon olarak verilebilir — sınırlı bir seçim hakkınız vardır.
- Ret kararına karşı bir ay içinde itiraz (Widerspruch) edebilirsiniz. Sonrasında karar kesinleşir.
Kararınızı 24 saat içinde inceliyoruz. Ücretsiz ve yükümlülüksüz.
Bu neden oluyor?
İlk donanım, Bürgergeld alıcıları ile Jobcenter arasındaki en sık tartışmalı sorunlardan biridir. Sebebi şu: Düzenli ihtiyaçtan (Regelbedarf) (2025 itibarıyla yalnız yaşayanlar için 563 €) eksiksiz bir konut donanımı finanse edilemez. Yeni taşınan, tek seferlik özel yardıma muhtaçtır.
Jobcenter bu noktada seve seve tasarruf eder. Tipik ret gerekçeleri:
- "Yeni taşınmadınız, yalnızca konut değiştirdiniz."
- "Önceki haneden mobilyaları yanınıza almanız makuldür."
- "Bu, ilk donanım değil, ikame alımıdır."
- "Önceki kiracı size makul olan mobilyaları bırakmıştır."
Örnek: Frau K., 15 yıllık evlilikten sonra ortak konuttan ayrılır. Eski eşi tüm mobilyaları kendine alır. Yeni 1 odalı dairesi için ilk donanım talep eder. Jobcenter reddeder: "Ayrılık hane yeniden kurulması değildir, mobilyaları yanınıza alabilirdiniz." Bu yanlıştır — ayrılıktan sonra yeni bir kuruluş açıkça § 24 Abs. 3 SGB II kapsamındadır ve hiç kimse eski eşin iradesine karşı bir evlilik konutunun yarısını yanına alamaz.
Haklarınız somut olarak
1. Yasal dayanak: § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 SGB II. Yasa, ev aletleri dahil konut ilk donanımını düzenli ihtiyaca dahil olmayan, kendine ait bir yardım olarak adlandırır. Yani biriktirmek zorunda değilsiniz.
2. Hak ne zaman vardır? Bir hane ilk kez kurulduğunda veya özel bir olaydan sonra fiilen yeniden inşa edilmek zorunda olduğunda. Tipik vakalar:
- Aile evinden ayrılma (ilk kendi konut)
- Taşınma ile birlikte ayrılık veya boşanma
- Cezaevinden çıkıştan sonra
- Yangın, su hasarı veya konut kaybından sonra
- Toplu konaklamadan kendi dairesine taşınan tanınmış mülteciler
- Kendi eşyası olmadan yurtdışından gelenler
3. İlk donanıma neler dahildir? Sosyal mahkemeler bir temel donanım kataloğu geliştirmiştir. Düzenli olarak şunlar buna dahildir:
- Mutfak: buzdolabı, ocak (veya pişirme plakası), tabak, çatal-bıçak, tencere, tava, basit küçük cihazlar
- Uyku: yatak, karyola tabanı, şilte, yorgan, yastık, nevresim
- Yaşam/yemek: masa, sandalye, kişi başı bir dolap, oturma yeri
- Banyo/pencere: perde, lamba, temizlik donanımı, banyo temel donanımı
- Ev aletleri: çamaşır makinesi (içtihada göre düzenli olarak ilk donanımın parçasıdır, sadece konfor değil)
4. Götürü tutar mı, ayrıntılı liste mi? Belediyeler bunu farklı uygular. Çoğu götürü tutarlar (Pauschalen) öder — tek kişiler için tipik olarak 800-1.200 €, aileler için 1.500-2.200 € (bölgesel olarak çok değişken). Diğerleri ayrıntılı liste ile çalışır: Her eşya için fiyat sunarsınız, Jobcenter inceler.
Götürü tutar gerçekçi olmayan biçimde düşükse, kanıtlanabilir ek masrafları talep edebilirsiniz. Burada da içtihat vardır: Bir götürü tutar gerçek ihtiyacı sistematik olarak karşılamak zorundadır.
5. Nakit yardım mı, kupon mu? § 24 Abs. 3 Satz 5 SGB II her ikisine de izin verir. Kuponlar (örn. belirli mobilya mağazaları için) caizdir — ama yalnızca onlarla gerçek ihtiyaç karşılanabiliyorsa. Aşırı pahalı veya uzaktaki bir mağaza için kupon makul değildir.
Güncel içtihat
Federal Sosyal Mahkeme (BSG) birkaç kararında, ilk donanım kavramının ihtiyaç odaklı anlaşılması gerektiğini açıklamıştır — salt zamansal değil. Belirleyici olan, somut hanede temel donanımın eksik olup olmadığıdır, birinin "ilk kez" mobilya alıp almadığı değil. Bir çamaşır makinesinin temel donanıma dahil olması da bu çizgiye dahildir [URTEIL-REFERENZ].
Aynı şekilde yerleşmiştir: Ayrılık ve taşınmada, taşınan teorik olarak mobilyaları yanına alabilseydi bile, § 24 Abs. 3 SGB II anlamında düzenli olarak yeni bir hane doğar [URTEIL-REFERENZ]. "Yanınıza alabilirdiniz" şeklindeki salt iddia yetmez.
Şimdi nasıl ilerlemelisiniz
Adım 1 — Süreyi kontrol edin. Ret kararı üzerinde bir tarih var. Tebliğden itibaren itiraz için bir ayınız var. Geri sayın ve son günü takvime kalın yazın.
Adım 2 — Kararı dikkatlice okuyun. Jobcenter hangi somut gerekçeyi belirtiyor? "Yeni kuruluş yok"? "Önceki kiracı mobilyaları makul"? "İkame alımı"? Gerekçe, hangi karşı argümanlara ihtiyacınız olduğunu belirler.
Adım 3 — Olguları belgeleyin. Boş konutunuzun fotoğraflarını çekin. Tam olarak neyin eksik olduğunu yazın — oda oda. Taşınma nedeni için kanıtları toplayın (ayrılık adres bildirimi, itfaiyenin yangın tutanağı, JVA tahliye belgesi, iltica tanıma kararı).
Adım 4 — İtirazı (Widerspruch) yazın. İtiraz yazılı olmalı ve imzanızı taşımalıdır. Üç cümle yeter:
"İşbu yazı ile [Tarih] tarihli, [Sayı] sayılı karara karşı itiraz ediyorum. Gerekçeyi sonradan sunacağım. Dosya inceleme talep ediyorum."
Böylece süreyi korursunuz. Ayrıntılı gerekçeyi sonradan ekleyebilirsiniz.
Adım 5 — Gerekçeyi sonradan sunun. Her ret gerekçesini tek tek çürütün. Eksik eşyaları listeleyin. Götürü istiyorsanız bölgesel olağan tutarı belirtin. Ayrıntılı liste tercih ederseniz somut fiyatlar ekleyin (örn. online çıktılar).
Adım 6 — Süreleri kontrol edin. Jobcenter itiraz hakkında "makul sürede" karar vermek zorundadır. Üç ay karar alınmadıysa, sosyal mahkemede hareketsizlik davası (Untätigkeitsklage) açabilirsiniz (§ 88 SGG) — ücretsiz.
Tipik hataları önleyin
- Süreyi kaçırmak. Bir ay çabuk geçer. Süresinde itiraz olmadan ret kesinleşir. Basit, gerekçesiz bir itiraz da süreyi korur.
- Önceden kendiniz mobilya almak. Onay kararı yokken Jobcenter kendi pozisyonunda kalır. Sonradan ödeme hukuken zordur. İstisna: akut acil durum (örn. yazın küçük çocukla buzdolabı yokken).
- Her teklifi kabul etmek. Jobcenter gerçekçi olmayan biçimde düşük bir kupon teklif ederse, bunu sessizce kabul etmek zorunda değilsiniz. Yazılı olarak reddedin ve gerekçelendirin.
- Sözlü anlaşmalar. Gişede veya telefonda söz verilenler tartışmada değersizdir. Yazılı kararlar talep edin.
Sık sorulan sorular
Ankastre mutfaklı bir daireye taşındım — yine de mutfak eşyaları için ilk donanım alır mıyım?
Evet, sabit olarak monte edilmemiş şeyler için: tabak, çatal-bıçak, tencere, gerekirse çamaşır makinesi. Mevcutsa ocak ve buzdolabı düşülür. Perde, yatak, dolap, yemek masası düzenli olarak ödenebilir kalır.
Sadece şehir içinde taşınıyorum — hak var mı?
Normal durumda hayır. Salt konut değişikliğinde mobilyalarınızı yanınıza alırsınız. İstisna: Eski konut mobilyalı kiralanmıştı veya mobilyalar yeni durum için objektif olarak kullanılamaz (örn. aile büyümesi).
Jobcenter'ım yalnızca belirli bir mağaza için kupon ödüyor. Bunu kabul etmek zorunda mıyım?
Yalnızca onunla gerçek ihtiyacınız karşılanabilirse. Mağaza uzakta, çok pahalıysa veya çeşit yetersizse, nakit yardımda ısrar edebilirsiniz.
Mülteciler de ilk donanım alır mı?
Evet. Tanıma ve Bürgergeld alımından sonra hak, ilk kez kurulan her hanede olduğu gibi vardır. Toplu konaklamadaki süre "hane" olarak sayılmaz.
İlk donanımı taşındıktan sonra da talep edebilir miyim?
Evet — hak ihtiyaçla doğar, taşınma günüyle değil. Önemli: Mümkün olduğunca hızlı ve alımdan önce başvurun. Aksi halde "artık gerekli değil" tartışması doğar.
Şimdi kararınızı incelettirin
İlk donanım için bir ret kararı çoğu vakada hatalıdır — konut değişikliği olarak yanlış sınıflandırma, önceki kiracı mobilyalarına makul olmayan atıflar, münferit inceleme olmadan götürü kesintiler. Vakaya bağlı olarak hızla 1.000 € ile 2.000 €'nun üzerinde, size ait olan bir tutar söz konusudur.
Kararınızı 24 saat içinde inceliyoruz. Ücretsiz ve yükümlülüksüz.